Comments on Postrer Avillum: A New Chance at Fatherhood

Pina: Gracias por venir a leerme. Víctor: Yes, th...

2012-01-22T23:15:31.791-05:00

Pina:
Gracias por venir a leerme.

Víctor:
Yes, this is all your "fault" and now I'm getting all kinds of emails about people crying after reading this, so you and I need to talk... :)

Now, seriously, I've never thought about it, but now that you mentioned it, my guess is that you're absolutely right. I needed to gain distance from the topic. It would have been a completely different article if I had written it in Spanish (and I'm not sure that was even possible). Thanks for pointing it out and thanks for coming by.

Yo también me alegro de haberte reecontrado a través de Argénida. Lo que pasa es que hace mucho que no "bloggeaba" (¿ves lo que te digo de convertir los sustantivos en verbos en español?)

Abrazo.

Guille, I'm glad I gave you an excuse to publi...

2012-01-22T22:53:03.492-05:00

Guille, I'm glad I gave you an excuse to publish this because I enjoyed it. Maybe I'm wrong, but I'm thinking this subject was so close to you that you almost needed to write it in a second language, so you could gain some distance from it (maybe I do that sometimes, so I know). Even so, it's still an unflinching look at fatherhood that rings true in any language. Encantado de reencontrar tu sitio y leerte otra vez.

Ooooooooh my god.

2012-01-22T21:39:48.523-05:00

Ooooooooh my god.